Description
En septiembre de 1788 los oficiales de la Armada española Alejandro Malaspina y José Bustamante y Guerra presentan al secretario de Marina, Antonio Valdés, un proyecto de viaje científico alrededor del mundo. Malaspina de origen italiano, se planteaba un viaje similar a los que habían realizado tres exploradores europeos tres años antes: James Cook (1768-1777), Antoine de Bougainville (1766-1769) y Farnçois Galaup (1785-1788). El viaje se llevó a cabo durante el reinado de Carlos IV, y dentro del el proyecto presentado al rey, los dos oficiales españoles proponían la ejecución de diferentes trabajos hidrográficos y astronómicos. Así mismo sugirieron recoger noticias sobre el estado de las colonias, describir la situación social de los indígenas y recopilar datos sobre la demografía, el colérico y la situación política de los virreinatos. Otro de los objetivos declarados comprendía el estudio de la zoología y la botánica de cada uno de los países visitados. La duración del viaje se estimó en tres años y medio.
[en] In September 1788, two officers in the Spanish Navy, Alejandro Malaspina and José Bustamante y Guerra, presented a plan for a scientific voyage around the world to the Naval Secretary, Antonio Valdés. Malaspina, orginally from Italy, imagined a voyage similar to that undertaken by three European explorers three years earlier: James Cook (1768-1777), Antoine de Bougainville (1766-1769) and Farnçois Galaup (1785-1788). The voyage took place during the reign of Charles IV, and the plans submitted to the king by the two Spanish officers proposed the execution of various hydrographic and astronomical works. They also envisaged gathering news about the state of the colonies, describing the social situation of the indigenous peoples and collecting data about their demographics, and reporting back on the turbulent political situation in the Spanish viceroyalties. Another of the stated aims was the study of the zoology and botany of each of the countries visited. The voyage was expected to last three and a half years. In collaboration with the publishers Doce, the CSIC has published for the first time a reproduction of the drawings made during this expedition by the draughtsman José del Pozo, Juan Ravenet, José Cardero, Tomás Suría, José Guió and Fernando Bambila, who were hired by the expedition to set down on paper the discoveries it made.
