Contenido: El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos. Las metáforas conceptuales de la ingeniería civil. Las metáforas léxicas de la ingeniería civil. Cómo utilizar el corpus y el glosario. Fuentes del corpus. Corpus de metáforas. Glosario Español - Inglés. Glosario Inglés - Español. Imágenes de metáforas. Análisis final. Bibliografía.