www.agricolajerez.com uses cookies to improve its service to customers. By continuing to browse through this site, you are consenting to their use.

Find out more information about our cookies policy.

La escala invertida de interferencias: español y portugués

La escala invertida de interferencias: español y portugués

La escala invertida de interferencias: español y portugués


  • Author: María Josefina Israel Semino
  • publisher: Editorial Académica Española
  • Year: 2011 (1 Edition)
  • Languages: Español
  • dimensions: Width 17.0 cms., Height 24.0 cms.
  • Weight: 800 grs
  • ISBN: 9783845482170
  • ISBN 13: 9783845482170
  • Book pages: 344
  • Book binding: rustic
  • colour: b/w
  • Availability: In stock

Price: 79.00€ VAT included
Description

Este trabajo trata sobre las interferencias portuguesas en el habla y en la escritura de alumnos universitarios brasileños que, respectivamente, inician y concluyen su Licenciatura en español. La teoría de referencia es la Escala de Préstamos propuesta en 2001 por Sarah Thomason, quien tiene el significativo mérito de abordar el proceso de interferencia en una perspectiva diacrónica, o sea, mostrando que el contenido de las mismas varía de acuerdo al tiempo de contacto lingüístico de los hablantes de una determinada lengua con otra. Ahora bien, las diferencias fundamentales que nos alejan de Thomason son las siguientes: proponemos como hipótesis para el estudio del caso que nos ocupa la inversión de la Escala propuesta por esta autora, visto que, a diferencia de los casos estudiados por ella, lo que tenemos entremanos es un proceso de contacto lingüístico de hablantes que aprenden una lengua extranjera en contexto de enseñanza formal con fines profesionales; la previsión crucial asociada a tal inversión es la siguiente: cuanto más contacto lingüístico haya, habrá menos interferencias. No obstante se verifican gradientes de interferencias que se mantienen a lo largo del tiempo.

Additional info

Libros de impresión bajo demanda. Tiempo aproximado de entrega 7-15 días.

Related Products

La idea de arquitectura y ciudad en el Perú 1898-1937

La idea de arquitectura y ciudad en el Perú 1898-1937

Éste libro se basa en una investigación histórica sobre temas de arquitectura y la ciudad tratado...
59.00€
Forrajeras perennes estivales en agroecosistemas semiáridos

Forrajeras perennes estivales en agroecosistemas semiáridos

En Argentina el 75 por ciento del territorio se halla en condiciones de aridez o semiaridez. En l...
29.00€
MOZÁRABES EN LA GALLAECIA MONÁSTICA (SIGLOS VIII-XI)

MOZÁRABES EN LA GALLAECIA MONÁSTICA (SIGLOS VIII-XI)

El objetivo de esta aproximación al fenómeno de la mozarabización-arabización de las gentes despl...
79.00€
El caso Gescartera

El caso Gescartera

Este ejemplar se basa en una recopilación documental de las principales discusiones políticas en ...
74.00€