descripción

En la evolución del interés del arquitecto y artista británico Owen Jones por la Alhambra, desde el estudio directo del monumento a la definición de las leyes universales del ornamento en forma de "gramática", hay un momento clave: el marcado por la primera de las grandes exposiciones universales decimonónicas, la Great Exhibition albergada en Londres por el Crystal Palace de Joseph Paxton en 1851, y por su inmediata secuela en el pabellón de Sydenham, donde se construiría el "Alhambra Court". La presenta obra es la primera traducción al español del libro de Owen Jones, aparecido en 1854, donde aquél trasladaba a texto e imágenes todo el proceso de estudio y análisis, contribuyendo así de manera fundamental a hacer pasar la Alhambra y la arquitectura "moresca" desde el vago terreno de las ensoñaciones románticas al del debate disciplinar contemporáneo. Sus reflexiones servirán de sustrato teórico para muchas de las operaciones de arquitectura y decoración que en la Inglaterra victoriana articularon la fascinación por el ornamento árabe, por una parte, con los problemas de la definición del nuevo hábitat doméstico moderno de élite, por otra. Esta edición incluye los grabados originales de Owen Jones y se acompaña de dos estudios introductorios de José Tito y Juan Calatrava.