Literatura, Refranes y Novela General

Primera traducción al español de A la busca del tiempo perdido según los textos filológicos más fiables y recientes. Única edición en español anotada, con el suficiente aparato crítico para facilitar una lectura inteligente e inteligible de la novela de Marcel Proust. Diccionario biográfico de amistades y conocidos del autor que pasaron a encarnar personajes de su novela. Diccionario de los personajes de A la busca del tiempo perdido. Diccionario de los lugares geográficos y ficticios donde transcurre la acción. Álbum fotográfico de Marcel Proust: personas cuyas historias, anécdotas o episodios le sirvieron de modelo para su obra narrativa, dibujos hechos por Proust y portadas de primeras ediciones. Amplio cuadro biográfico de Marcel Proust y la bibliografía más reciente sobre el autor y su obra. Resumen de la acción narrativa, dividido por secciones o episodios, al final de cada tomo. Tres Índices del conjunto de A la busca del tiempo perdido en el último volumen: 1) de personas y personajes citados. 2) de lugares geográficos. 3) de obras literarias y artísticas.

Cuando el arquitecto francés Dominique Foe llega a un pueblo tranquilo del sur de España en busca de un clima benigno y una casa a la que trasladar a su esposa enferma, el campanario de la iglesia le recibe con dos repiques que nadie más que él parece oír.Los lugareños parecen incómodos cuando les pregunta por qué a cualquier hora del día, sin un significado aparente, suenan dos campanadas. Hasta que alguien se atreve a contarle la leyenda local: su número indica la hora exacta en la que alguien va a morir.A la hora convenida recopila once citas ineludibles con el destino. Once relatos en un recorrido histórico que arranca en el siglo XVI con una joven acusada de brujería por la inquisición y pasa por historias de reyes, papas, caciques y presos para concluir en el siglo XX con la importancia de un pedazo de pan en la guerra de los Balcanes.

"A las puertas de Roncal" es un encuentro con el pasado del valle, una historia con elementos del patrimonio inmaterial y tintes románticos que el autor desea compartir. Personajes. La trama gira en torno a Lucía, la espartina, el pastor y el peculiar escenario de la cabaña con un armonio.

Durante la Gran Depresión, el polaco Kazimierz Nowak decide dejar su país y a su familia para trabajar como corresponsal extranjero y fotógrafo. Realiza dos viajes en bicicleta por Europa, y en 1928 alcanza la Tripolitana italiana en el Norte de África. Aunque por problemas de salud y dinero se ve forzado a regresar a Polonia, toma entonces la determinación de cruzar algún día de norte a sur el continente africano. El 26 de noviembre de 1931 pisa de nuevo África, y desde Trípoli va a recorrer varios miles de kilómetros en dirección al sur en su vieja bicicleta. Su llegada al oasis de Maradah en el Sábado Santo de 1932 causa consternación entre los funcionarios a cargo del puesto. Nadie puede entender qué está haciendo un ciclista polaco en medio del desierto. Viajando solo, Nowak a veces visita aldeas nativas para comprar comida o escuchar leyendas locales. Se encuentra con tuaregs, con fellahin en Egipto, a los orgullosos watusi, los pigmeos babinga, bóeres de trasvaal, hotentotes, bosquimanos, primitivos abasalampasu, hausas… A medida que continúa su camino, el sonido de los tam-tam va extendiendo la extraordinaria historia del blanco solitario y su extraño vehículo.

Primer título de la serie que transcurre por tierras del profeta Mahoma protagonizada por el aventurero alemán Kara Ben Nemsi (Karl, hijo de alemanes) y su fiel criado musulmán Halef Omar, en A través del desierto ambos recorren las arenas del Sáhara desde el Sur de Argelia hasta las orillas del Nilo, y desde el Mar Rojo hasta La Meca, enfrentándose a toda serie de peligros, accidentes naturales, asesinos, bandidos y piratas. Publicada originalmente en 1881, y troceada tradicionalmente en español en cuatro novelas —El rastro perdido, Los piratas del Mar Rojo, Los ladrones del desierto y Los adoradores del diablo—, José Fernández Bueno ha vuelto a traducirla al español, respetando la edición original alemana. Las novelas de Karl May han sido publicadas en la mayoría de los países del mundo y llevadas al cine protagonizadas por Lex Barker, popular por haber interpretado antes a Tarzán y en España por haberse casado con Carmen Tita Cervera, actual baronesa Thyssen.

Nuestra historia tiene lugar en un bosque sin nombre habitado por personas muy peculiares y misteriosas: una hermosa mujer que en las noches de luna llena se baña en un lago y que bien podría ser la dueña de una vieja mansión cercana, una niña dueña de un silbato de oro del que se sirve para llamar a un lobo, un ogro que cava profundos hoyos, y, en el centro mismo del bosque, un jardín secreto que evoca inequívocamente a una mujer. Esta es la historia de Teo, quien, huyendo de sí mismo, se adentró en la espesura del bosque sin nombre, se sumergió en el lago, divisó la mansión y visitó a su dueña, corrió tras la niña del silbato de oro, cayó en el hoyo del ogro y encontró el jardín secreto.

Y esta historia sigue la estructura típica de un relato fantástico, tal y como la concibió Vladimir Propp, el lingüista ruso estudioso de la literatura que descubrió que todos los cuentos fantásticos tradicionales tienen la misma estructura y que lo que los caracteriza no son sus temas o sus personajes, sino las funciones que cumplen esos personajes, funciones que suman un total de treinta y una. En Abdicación, Carlo Frabetti hace un ingenioso ejercicio metaliterario en el que la trama avanza siguiendo las treinta y una funciones concebidas por Propp para, finalmente, añadir una más, la de la abdicación.

En Malaia Starogradovka, un pueblo de apenas tres calles en la zona gris de Ucrania, la tierra de nadie disputada en 2014 entre las fuerzas ucranianas y los separatistas prorrusos, solo quedan dos residentes: Serguéi Sergueich, inspector de seguridad retirado convertido en apicultor, y Pashka Jmelenko, amigo y rival suyo desde sus días de escuela. Sin electricidad, con poca comida y con la constante amenaza de los bombardeos, el único placer que le queda a Sergueich son sus abejas, adormiladas por el invierno. Con la llegada de la primavera, tendrá que alejarlas de la zona gris para que puedan recolectar su polen en paz, una misión que lo llevará a conocer a combatientes y civiles de ambos lados de la línea de batalla. Su bondad y su impecable brújula moral irán desarmando a todos los que se crucen en su camino, convirtiendo la salvación de sus abejas en una metáfora sobre la vida en tiempos de guerra.

Las Academias Zaratustra son escuelas donde se enseña a ser superhombre según las teorías de Nietzsche. Estas Academias están repartidas por varias ciudades europeas -Montreux, Ginebra, Dresde, Berlín- a las que el escritor Juan Bonilla viajó para conocer la esencia de esta empresa a priori desquiciada. De todos modos, Nietzsche no es más que el eje de una ruta inspirada en muchos nombres propios. Así, después de discutir con un aprendiz de superhombre, de sentir el desprecio o la indiferencia de alguno de sus profesores, Bonilla tuvo tiempo de depositar una rosa la orilla del lago Leman en homenaje a Nabokov y brindarle otra a la tumba 735 del cementerio ginebrino que hospeda a Borges.

Con su prosa sencilla y sugerente, siempre abierta a la fantasía, Bonilla relata su paseo por el parque de la niebla de Dresde, donde los los vahos lo ocultan todo incluso las propias manos; la visita a una exposición de la obra de Leni Riefenstahl en el Berlín «que se prepara para ser la gran capital de los Estados Unidos e Europa», e incluso narra la parada en la Copenhague de su admirado Michael Laudrup para indagar la realidad de la comuna de Cristiania, ese «gueto positivo donde nadie lee libros de Nietzsche y por eso, según Juan, se erige en la verdadera Academia Zaratustra.

Tras su espectacular, escandaloso, perturbador debut con Trainspotting, Irvine Welsh vuelve a agitar las conciencias y la literatura con este libro, compuesto por una colección de relatos y una novela corta no menos escandalosas y perturbadoras, aunque también despiadadamente divertidas. Un jugador de fútbol que está sufriendo un mal trip y una mujer embarazada camino del hospital son heridos por un rayo en una tormenta y se produce un curioso cambio de identidades; Madonna, Kylie Minogue, Kim Basinger y Victoria Principal toman el sol en Santa Mónica y discuten como camioneros los encantos de los empleados de una empresa de mudanzas; Boab Coyle, borracho y quejica, se encuentra en un pub a Dios, que le da algunas lecciones sobre la vida antes de convertirlo en una mosca; un joven heroinómano va a ver a su abuela, decidido a robarle hasta la ropa que lleva puesta, y descubre que la vieja es el camello más importante de la zona. Pero aun las más divertidas historias esconden una subterránea corriente de desesperación, que sube hasta la superficie en Un listillo, la novela corta que cierra el libro, dura, sarcástica y nada sentimental; crónica de la vida de un joven drogadicto y buscavidas que va de Edimburgo a Londres, de un trabajo a otro, de la confusión al caos.

Todas sus historias empiezan y acaban en este lugar: Villa de la Fuente. La gente habla mucho de ellos, pero no sabe nada de lo que les pasa. Son los que se perdieron, los que andan en la droga, los que no se adaptan, los raros. El Juanillo, el Jony, Lolo, la Vanessa y el Cucaracha. Treintañeros con el pelo teñido y la música demasiado alta en el coche, beben cerveza y comen bolsas de patatas fritas, usan Tinder y se meten rayas, llegan tarde si es que llegan. Drogas, atracos chapuceros, líos en el trabajo y en el amor, mentiras y PlayStation. Todos sus problemas empiezan y acaban en este lugar: Villa de la Fuente. La gente habla de ellos, pero no tiene ni idea de qué sienten. Una novela coral, canalla pero tierna que presta oído y da voz a los que apenas pueden explicarse. Entre Faulkner y Makoki, entre Rebeldes y Carson McCullers, un libro durísimo y divertido sobre un lugar y sobre no poder salir de él.