www.agricolajerez.com uses cookies to improve its service to customers. By continuing to browse through this site, you are consenting to their use.

Find out more information about our cookies policy.

Identificación, representación y resolución de problemas de traducción

Identificación, representación y resolución de problemas de traducción

Identificación, representación y resolución de problemas de traducción


  • Author: Christina Lachat Leal
  • publisher: Editorial Académica Española
  • Year: 2011 (1 Edition)
  • Languages: Español
  • dimensions: Width 17.0 cms., Height 24.0 cms.
  • Weight: 800 grs
  • ISBN: 9783845482484
  • ISBN 13: 9783845482484
  • Book pages: 384
  • Book binding: rustic
  • colour: b/w
  • Availability: In stock

Price: 79.00€ VAT included
Description

El objetivo de cualquier disciplina es crear un marco conceptual y teórico para analizar, evaluar y comprender un fenómeno. Pero este no es el fin último, sino que la meta que perseguimos no es sólo comprender sino aplicar estos conocimientos e incluso manipular ese fenómeno, si es posible, para mejorar nuestro entorno y a nosotros mismos, en definitiva para progresar. La traductología no escapa a este afán, y quiere averiguar por qué y cómo se consigue tener éxito en traducción, en otras palabras, cómo conseguir ser mejores traductores y lograr formar mejores traductores. La autora plantea que el análisis del proceso de traducción desde una perspectiva cognitiva puede permitirnos, no sólo ser mejor traductores, sino comprender el fenómeno de la traducción. En este trabajo, se analiza en primer lugar ese proceso y se define tanto los problemas como las estrategias de traducción dentro del marco de la psicología cognitiva y, en segundo lugar, se estudia de forma empírica el proceso de resolución de problemas de traducción mediante una investigación experimental que compara el comportamiento de los expertos y de los principiantes.

Additional info

Libros de impresión bajo demanda. Tiempo aproximado de entrega 7-15 días.

Related Products

La escritura incesante

La escritura incesante

Martínez Estrada ocupa un lugar destacado en la cultura y es referente del ensayo argentino del s...
49.00€
Juicio por la posesión de los indios moyos moyos

Juicio por la posesión de los indios moyos moyos

En 1549, Cristóbal Barba Cabeza de Vaca, encomendero de los indios moyos moyos de Charcas, inicia...
98.00€
Elaboración de modelos de riesgo debidos a  procesos geomorfológicos

Elaboración de modelos de riesgo debidos a procesos geomorfológicos

Se presenta un procedimiento para evaluar de forma cuantitativa el riesgo por deslizamientos teni...
98.00€
Francesc Xavier Llorens i Barba

Francesc Xavier Llorens i Barba

En el marc de la Catalunya de mitjans segle XIX, compromesa en la lluita general entre liberalism...
98.00€