Diccionarios de Idiomas

¿Conoces los refranes del mundo anglosajón? ¿Sabes de dónde proceden? ¿Su historia? Descubre con este libro los refranes más populares del inglés y sus equivalentes en español, como se formaron, sus curiosidades, el momento histórico en el que se crearon y su evolución en el tiempo. Un libro entretenidísimo que te enganchará.El libro presenta 365 refranes y dichos y 1.825 términos de vocabulario. Una forma diferente de aprender 1 refrán al día y 5 palabras nuevas del inglés.

Ramón Campayo, poseedor de numerosos récords mundiales de memorización y autor del éxito de ventas Desarrolla una mente prodigiosa, nos sorprendió anteriormente con un libro para el aprendizaje de idiomas, en el que demostró, con su revolucionario método, cómo el lector era capaz en solo siete días de defenderse en cualquier idioma de un modo eficaz y solvente. Este libro es una adaptación de este método para el aprendizaje rápido del inglés, el idioma hoy día más universal e imprescindible, en sus páginas el lector encontrará todo lo necesario: las tablas de vocabulario, los términos traducidos, la pronunciación figurada y las asociaciones inverosímiles. Los siete días de trabajo y estudio que usted necesita están adaptados de tal modo que no precisará ningún diccionario o curso adicional y, además, incluye toda la gramática necesaria. El autor le garantiza que usted conseguirá desenvolverse desde el primer día en dicho idioma de la forma más rápida y eficaz. La portentosa capacidad mental e imaginación de este campeón del mundo le mostrará nuevas ideas y caminos que le ayudarán a desarrollar su capacidad de aprendizaje, de inventiva y de imaginación.

El día 23 de noviembre llega a las librerías un nuevo libro de Pedro Ceinos Arcones (Manual de Escritura de los caracteres chinos, 1998; Kanjis japoneses, un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución, 2014), que cambiará para siempre la forma en que los occidentales estudian el chino.

La principal novedad es que presenta a los caracteres chinos en sus propias familias. El concepto, que puede parecer extraño en un primer momento, se remonta según Ceinos al tiempo en que los caracteres fueron desarrollados, en el que se llamó “caracteres hijos” a todos los que se desarrollaron a partir de un pictograma. Para el autor está claro que, en consecuencia, ese pictograma más sus “caracteres hijos” son una familia, y como tal hay que estudiarla.

Esos “caracteres hijos” están formados por lo que se llama un radical (un carácter o signo que indica su naturaleza: una madera para referirse a árboles u objetos de madera, una boca para actividades de la misma, una mano o pie para actividades de estos miembros, bambú o metal para objetos de estos materiales, etc), que se añade a un pictograma. Dado que los pictogramas son fáciles de reconocer, pues derivan de las antiguas imágenes que representaban objetos, estudiar todos los caracteres de una familia juntos facilita enormemente el conocimiento del chino.

Esta relación de unos “caracteres hijos”, llamados picto‒fonéticos, con otros, ya era conocida por los expertos desde hace siglos, pero casi ninguno se planteó explorar la relación entre los caracteres de cada familia, manteniéndose más bien que los “caracteres madre” sólo indicaban el sonido de los “hijos”.

El estudio de esa relación entre los “caracteres madres e hijos” ha sido la labor a la que Ceinos Arcones ha dedicado los últimos cinco años. «Esa relación no se percibía a primera vista, pues muchos caracteres habían sido simplificados arbitrariamente a lo largo de la historia», comenta el autor, «en otros sus significados originales ya no se utilizan, los “caracteres madres” no se usan más, o la propia evolución en el uso de cada carácter no permitía ver con claridad su relación.»

Como ejemplo de estas discusiones podemos ver la familia compuesta alrededor del carácter 内 nei, “dentro, interior”.

Un nuevo concepto de diccionario para entenderse y comunicarse en todas las situaciones imaginables y en cualquier país del mundo… Gracias a su original diseño, las páginas del DICCIODEDO se combinan entre sí para construir miles de mensajes entre los dibujos de las acciones y los de los objetos. 20 acciones básicas y habituales durante los viajes explicadas en 20 dibujos dinámicos: RESERVAR, ALQUILAR, PREGUNTAR, IR, COMER, DORMIR, VISITAR, PERDER, ARREGLAR… 330 dibujos organizados temáticamente: transportes, alojamiento, restauración, emergencias de salud o seguridad, regalos, visitas a los lugares interesantes, animales y clima. Y además, cada dibujo aparece también con su nombre en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. ¡El auténtico diccionario digital!

El objetivo de este diccionario es conocer con propiedad la equivalencia entre las palabras de ambos idiomas, además de enriquecer el vocabulario y solventar todas las dudas ortográficas. El número de voces incluidas, con la cantidad total de unas 30.000, lo convierte en un diccionario completo en su genéro, además de actual por su léxico y presentación.En resumen, un instrumento muy válido para el conocimiento de las lenguas turca y española.

Un sistema rápido y eficiente para aprender las palabras y las frases de uso más frecuente que necesita el viajero, presentadas en su pronunciación figurada.

Cualquier persona que se acerca al estudio del idioma chino recibe la inesperada bienvenida de saber que sus caracteres, en principio tan complejos, derivan de los antiguos pictogramas con que los chinos empezaron a expresar sus ideas. Los estudios del origen y la lógica de su desarrollo son muy escasos.

En este libro se presentan más de 3.000 caracteres, con su etimología, su evolución y una hipótesis para saber cómo han llegado a su forma actual que permite un aprendizaje "lógico" que una vez memorizado ya no se olvida.